No exact translation found for بيانات القياسات الحيوية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بيانات القياسات الحيوية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La biometría se puede usar en esta esfera de actividad si la recopilación o lectura de datos biométricos se considera una característica útil para el sistema de control de fronteras de un país particular.
    ويمكن أن تدخل القياسات الحيوية في هذا المجال من الأنشطة إذا تمّ تقييم جمع بيانات القياس الحيوي أو قراءتها على اعتبار أنها خاصة مفيدة من خصائص النظام الحدودي في بلد ما.
  • Como complemento del Convenio del Consejo de Europa para la protección de las personas en relación con el proceso automático de datos personales, el Grupo del Proyecto sobre Protección de los Datos Personales preparó un informe para el Comité Europeo de Cooperación Jurídica acerca de las repercusiones de los principios relativos a la protección de los datos en la utilización de datos biométricos (por ejemplo, huellas dactilares o reconocimiento del iris o del rostro) y observó que cuando se aplicaba un sistema biométrico se debía promover un procedimiento de certificación, supervisión y control, administrado, de ser posible, por un órgano independiente, particularmente en el caso de la aplicación en masa, con respecto a las normas de calidad de los programas informáticos, del soporte físico y de la capacitación del personal encargado del registro y cotejo de los datos.
    وفي إطار متابعة اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية، أعدّ فريق المشروع المعني بحماية البيانات(58) تقريرا للجنة الأوروبية للتعاون القانوني بشأن تأثير مبادئ حماية البيانات على استعمال بيانات القياسات الحيوية (البيانات البيومترية) (مثل بصمات الأصابع والتعرّف على الأشخاص من حدقات عيونهم والتعرّف على الأشخاص من سمات وجوههم وما إلى ذلك)، أشار فيه إلى أنه في حالة تطبيق نظام القياسات الحيوية، ينبغي الأخذ بإجراء للاعتماد والرصد والمراقبة من جانب هيئة مستقلة إذا اقتضى الأمر، خصوصا في حالة الطلبات العديدة جدا، وذلك فيما يتعلق بمعايير نوعية البرامجيات والمعدّات الحاسوبية وتدريب الموظفين المسؤولين عن التسجيل والمطابقة.